在水一方。
蒹葭蒼蒼 白露為霜 所謂伊人 在水一方 遫洄從之 道阻且長 遫游從之 宛在水中央 蒹葭淒淒 白露未晞 所謂伊人 在水之湄 遫洄從之 道阻且躋 遫游從之 宛在水中坻 蒹葭采采 白露未已 所謂伊人 在水之涘 遫洄從之 道阻且右 遫游從之 宛在水中沚
手上這本書粗估民國64、65年出版，比我年紀還老呢，保存狀況良好。這是圖書館收捐書時候，收藏的一本舊書。
很久之前，瓊瑤的小說、電視劇一度風靡大街小巷，瓊瑤的風格，不管喜歡或不喜歡，總是如此突出與夢幻。在水一方，小說也算很傳統的情節，苦情的戀愛角色，等待的一方，痴戀的一方，惡質變調的一方，會特別想寫，應該是反覆看詩經的蒹葭深受感動吧。其中的『伊人』可以泛指多種角色，戀人、朋友、君臣都可帶入切換不同場景。從時間的流逝、空間的轉換區隔，帶入一層比一層更深、更艱難的思念與遺憾，曲折的水流，層層高繞的彼方，阻隔了詩人滿滿的思慕之情，順流而下、逆流而上，伊人總是可望不可即。詩人如此溫文儒雅，寫出意境纏綿動人的情懷，反覆低吟與想念，詩人莊重虔誠地留下他對伊人的孺慕之情，可以看見卻不能相見的惆悵，寄託在短短送不出情詩內。喜歡這樣精簡洗鍊又含蓄的文字，有時候難言的、隱晦的內心話，在兜來兜去的心思裡翻轉，若即若離的曖昧，不如一首古詩更能娓娓道出真實的內心世界。
在水一方 詞：瓊瑤
（鄧麗君演唱電影版主題曲）
綠草蒼蒼 白霧茫茫
有位佳人 在水一方
綠草萋萋 白霧迷離
有位佳人 靠水而居
我願逆流而上 依偎在她身旁
無奈前有險灘 道路又遠又長
我願順流而下 找尋她的方向
卻見依稀彷彿 她在水的中央
我願逆流而上 與她輕言細語
無奈前有險灘 道路曲折無已
我願順流而下 找尋她的蹤跡
卻見彷彿依稀 她在水中佇立
綠草蒼蒼 白霧茫茫
有位佳人 在水一方
留言列表
